零起点美语-回函不甘示弱

回函不甘示弱

October 30, 2005
Hey Brad,
Loser college? Look who’s talking! If you came here to visit me, you’d find out what a real college is like. Here we don’t just party on weekends, we party on weeknights, too. As for beautiful babes, if you saw the girls here, you’d realize what dogs the chicks at your school are. I’m after this one girl who you’d just die for.
Don’t be too jealous. If you’re nice, I might introduce one of the babes I know to you.
Stay cool,
Rob

嘿，布兰德：
你说我学校烂？你自己的学校烂还敢这样说！如果你来我这里看看，就会发现真正的好学校是什么样子了。在这里，我们不只每个周末开派对，我们也在每个上学日的晚上开派对呢。至于漂亮女孩，如果你看到我们这里的女孩之后，你就会知道你们学校的女孩有多丑了。我正在追的这个妞，美得让你只想为她死。
别太嫉妒了。如果你对我好的话，我可以把我所认识的女孩中一个介绍给你。
祝　一路酷到底。
鲍伯　草　
2005年10月30日