与老同学话旧函

February 25, 2005
Dear Gerald,
Do you remember me? We went to high school together many years ago. We used to eat lunch together in our junior and senior years. We were also in Mrs. Nelson’s English class together. She used to get mad at me because I always turned in my assignments late.
You are no doubt wondering why I am writing you after all these years. The truth is there is no special reason. I was just looking through our high school yearbook the other day, and I started wondering what had happened to all my old classmates.
Let me tell you a little about what I have been up to. As you may remember, I went to the University of Michigan after high school. After I graduated, I went overseas to teach English in Taiwan. I came back last year and now I’m working on a graduate degree. I hope we can meet sometime and I’ll give you the details.
Looking forward to hearing from you.
Sincerely,
Rick Schultz

亲爱的吉罗德:
你还记得我吗?几年前我们曾一起上高中。在国中、高中时我们常一起吃午餐。我们也一起上尼尔森老师的英文课。她很气我因为我总是迟交作业。
无疑地,你一定想知道为何我在这么多年后还写信给你。事实上也没有什么特别的理由。我只不过是在前几天翻阅高中毕业纪念册后,就开始想知道我的老同学们过得如何。
让我告诉你一点我最近干什么。也许你还记得,我高中毕业后上了密西根大学。毕业后,我出国到台湾教英文。去年我回来了,现在正攻读研究所学位。希望我们能找个时间见面,我将会与你详谈。
期待有你的消息。
瑞克‧史库滋 敬上
2005年2月25日


播放音频

与老同学话旧函

目录