零起点美语-Souvenirs

Souvenirs

纪念品
Kathy and Evan look around a local flea market for souvenirs to take home.
K:Look at all this stuff, Evan. There must be something we can take back as souvenirs of Copenhagen and Denmark.
E:I'm sure there is. I've seen some interesting pieces.
K:Oh? Like what?
E:Well, we just passed a table where an old woman was selling hand-knitted caps and scarves. They would come in handy for our cold New York winters.
K:That is an idea. It seems ridiculous buying winter wear in summer, though.
E:"Always be prepared," remember?
K:Yeah, yeah. Hey! Look at these coasters over here. They have pictures of Copenhagen on the bottom of each one. They're covered with plastic but have cork on the bottoms.
E:Not too bad.
K:They come in sets of eight.
E:I prefer to buy the hand-knitted winter wear. You can buy these for your family and friends.
K:OK. After this, let's stop for lunch. I'm feeling hungry.

凯西和艾凡逛了当地的一个跳蚤市场，寻找可以带回家去的纪念品。
凯西：艾凡，看看这么多东西。一定有我们可以带回去的东西，当作回忆哥本哈根和丹麦的纪念品。
艾凡：我确信有的。我看到了一些有趣的东西。
凯西：喔？像是什么？
艾凡：嗯，我们刚刚经过一张桌子，在那里有一名老妇人在贩售手织的软帽和围巾。对我们寒冷的纽约冬天来说，它们一定会派上用场的。
凯西：主意不错。但是，在夏天购买冬天的服饰似乎很好笑。
艾凡：“随时做好准备”，记得吗？
凯西：对，对。嘿！看看这边的杯垫。每个杯垫底部都有哥本哈根的图案。上面并有塑料覆盖着，但底部是软木做的。
艾凡：不赖嘛。
凯西：它们卖一组八个。
艾凡：我比较想买手织的冬天服饰。妳可以买这些杯垫送给你的亲朋好友。
凯西：好的。买完这些东西后，咱们停下来吃午餐吧。我饿了。