零起点美语-I blew my top.

I blew my top.

我气炸了。
A: David, I heard you lost your job.
B: Yeah, you remember that assignment I wanted? When I heard the manager had given it to someone else, I blew my top. So the manager fired me.
A: Well, that'll teach you to control your temper.
甲：大卫，我听说你丢掉了工作。
乙：是啊，你还记得我想要的那份工作吗？当我听说经理把它交给别人时，我气炸了。因此经理也将我开除了。
甲：噢，这倒给你一个教训，叫你该控制脾气了。