The Perm

The Perm

牵一发而动全身

  Since Jane wanted to look good for a party on the weekend, she went to a hair salon to get her hair done. At the salon, she looked through a few magazines to see what kind of hairstyle she wanted to try this time. She pointed to a photo of a model and told the hairdresser that that was how she wanted her hair cut and permed. Her hairstylist nodded, and Jane closed her eyes and waited for the magic to happen. As she rested, Jane was confident she had chosen exactly the right hairstyle for the party. She imagined being complimented on her hair by several handsome guys. After a while, the hairdresser told Jane her perm was finished. Jane was shocked when she saw her reflection in the mirror ―― she looked like a poodle! Jane argued with the hairstylist, but the woman said there was nothing she could do about it. She gave Jane a hat, which she put on as she tearfully left the salon.


  阿珍想要在周末的派对上看起来漂漂亮亮的,因此她去一家美发沙龙整理头发。在美发沙龙里,她翻阅几本杂志,看看她这次要尝试哪一种发型。她指着一张模特儿的照片,告诉发型设计师她想要让她的头发剪烫成那样。她的发型设计师点点头,而阿珍就闭上眼睛等待神奇的事发生。当她休息时,她很有信心自己选了一个完全适合那场派对的发型。她想象自己的发型被好几位帅哥称赞。过了一会儿,发型设计师告诉阿珍她的头发烫好了。阿珍被镜中的自己吓了一跳──她看起来像只贵宾狗!阿珍便和她的发型设计师争论,但发型设计师说她无能为力。她给了阿珍一顶帽子,阿珍戴着这顶帽子,泪眼汪汪地离开了那间美发沙龙。



0

播放音频

The Perm